Maus, racconto di un sopravvissuto
(orig. Maus, a survivor's tale)
Art Spiegelman
ISBN 88-06-15495-8

Adorno, terminata la Seconda Guerra Mondiale e dopo la scoperta della shoah ad opera dei nazisti, si chiedeva, lui tedesco, se si potesse, se fosse etico e possibile parlarne oppure tacere degli orrori della guerra. È possibile rappresentare l'Olocausto in maniera distaccata? La morale ebraica è fortemente legata alla memoria, alla necessità di narrare e tramandare: Spiegelman, noto cartoonist del New Yorker, di origini ebraiche e polacche, prova con un graphic novel a dare forma alla tragedia. Ma a modo suo.

La storia è articolata su diversi livelli e piani narrativi, è basata sui ricordi e le testimonianze di Vladek, il padre, il sopravvissuto all'orrore del lager: un uomo non necessariamente positivo, ma con i suoi difetti, paradossalemente razzista e forse anche inaffidabile. Tutto fa parte dell'essenza postmoderna di quest'opera: la riflessione sulla Storia che si fa narrazione, l'ironia, la sovversione e lo screditamento di valori considerati unici, la spersonalizzazione dell'uomo (i topi sono gli ebrei, i gatti i nazisti, i maiali i polacchi), la ricerca di un linguaggio preciso, che mischia termini inglesi e yiddish, l'inserimento del racconto nel racconto con componenti autoriflessive e metanarrative.
Un'opera che va letta, vista e sofferta per capire che tacere non è la soluzione.

Etichette: americana