Il maestro e Margherita
(orig. Мастер и Маргарита)
Michail Bulgakov
ISBN 88-06-17373-1

Non leggerlo è impossibile. Non lasciarsi coinvolgere è difficile. Con uno stile veloce, poetico, abile, Bulgakov ti trascina in una vicenda grottesca e tragicomica nella Mosca degli anni Trenta. Il Male, sotto le sembianze di Satana/Woland e della sua cerchia di "stretti collaboratori", tra cui il gatto nero Behemot e il valletto Korovyev, si catapulta su Mosca: Woland, che sostiene di essere esperto di magia nera, si scontra con Berlioz, capo della burocrazia letteraria, e con un forestiero, Ivan Bezdomnyj. Ivan, accusato poi di schizofrenia, viene incarcerato e in prigione fa la conoscenza del maestro, cui era stata impedita la pubblicazione del suo romanzo sulla vera storia di Cristo e di Ponzio Pilato. Su un altro livello si dipana la storia dell'incontro tra Gesù e Pilato a Gerusalemme, mentre Margherita, per amore del maestro, ottiene da Satana la possibilità di trasformarsi in strega, prendere parte al sabba, e poi liberare il suo amato e di vivere poveri, ma con amore.

Il maestro e Margherita ha visto la luce in Unione Sovietica solo nel 1973 (sebbene scritto in pieno regime staliniano): Bulgakov fotografa, come nel racconto "Cuore di cane", la società moscovita, immobile, burocratizzata e incapace di respirare, in cui gli uomini diventano solo ingranaggi del sistema statalista, spersonalizzati e disumanizzati. È l'Amore, contrapposto al Male, l'unica forza potente che riesce a sopraffare illogicamente i limiti imposti dalla società e dalla religione.

In queste pagine Bulgakov si prende la sua rivincita: l'espressione рукописи не горят (lett. "i manoscritti non bruciano") sottolinea il valore della potenza e della forza della letteratura, della libertà dell'artista pur costretto e censurato dalle grette autorità statali, proprio come successe a lui.

Etichette: russa